I can't understand the persistence to use the clear tube method. I don't get what is so killer about getting the rack off of there and making sure it is spot on to where you want with no guesstimation. You can check out the rest of the rack at the same time too. I have a 750 with stock airbox so I know it is not exactly fun either
I have said this over and over.
The Clymers workshop manual specifically says to measure the float height and they show a photo.
It also says, To MEASURE the float height BEFORE using the clear tube method.
I worked in a dealership and we always just measured them like the book shows.
We never used the clear tube method and we never had any problems.
But you must have new float needles.
You cannot use old worn out float needles and get good results.
The float operation and float needle is 90% of making the carb work right!