If it were me, I'd get a really fine drill bit, and make a hole through the part, and the arm . Then, i'd take a somewhat bigger drill bit, and make a 'sink', or shallow hole in the ball , to act as countersink. Then find a long, thin sheet metal screw and thread it in.the spring tension is on the shaft, so it shouldn't need a ton of strength to get the job done.