I like the SR500, but if I were going to trade a vintage Triumph for a Japanese thumper it would have to be the Honda GB500, the most British of the Jap singles.
Alternatively I would pick up another Royal Enfield Bullet 500. Slower than the SR and GB, but authentic Brit single despite being built in Chenai, India.