Don't change it.
I have the same set up but in stainless steel brake line. I also have the same headlight ears.
After market manufacturers sell that as part of the stainless kit for stock handlebars, but I went with clubmans.
You will NOT notice it at all. Run the headlight ear on the inside of the first loop, not outside of it. The headlight will cover the rest of it. As far as it working correctly, if there are no sharp bends, it will work as well as a straight line. Think garden hose. Also, if you haven't done so, invest in a mighty vac. Best tool for brakes I have bought.
If you do get a new hose, remember that the banjo needs to be offset at the M/C or it will not run over the headlight ear. I think that will look ugly... just my 2 cents.