The broken tab is NO biggie since you have the cases apart and you KNOW what happened to the broken off piece. I'd call that repair from the chain slap a ride forever repair ,just not pretty<< DON'T LOOK AT IT!!!
If you plan to POWDERCOAT, you have a LOT of prep to do. DEGREASE, clean,dry and PREP so POWDER don't get in the threads of ALL holes!
Xnavylfr(CHUCK)