What oil are you running? Seriously...not trying to derail this into an oil thread but proper oil facilitates easy shifts.
Odds are you have a bearing or for that 5th gear's dogs...
Unless oil fixes it, you will be splitting the cases to go through the gearbox.