The 3-4 mm fuel level information was passed on to me by Hondaman, years ago when working on my 350F
He indicated it was a level standard across all SOHC Honda CB's as it adequately covers all jets during any riding situation.
Once remedied on my 350Fs carbs, and on my current K8F's carbs, the bikes ran as expected, so I have no reason to doubt the information.
My levels as of last Friday