You MUST re hone the cylinder walls!! It does not remove much material.
If you just put the same rings back into the cylinders it will smoke.
The rings do not rotate very much at all .
That is why when you put the engine together you space the rings 120º apart.
The cylinder walls should at least have a hatch pattern with a dingle ball hone,minimum. IF you do not do that it will smoke.
You state all of this like it's a fact, but it absolutely is not. My experience proves this. I have re-used the same rings on half a dozen engine rebuilds, after measuring to make sure they're still in spec, and have not once had an issue with smoking afterwards. I'm not saying it would never happen, but it is far from a foregone conclusion, and as long as the ring end gap is in spec there is no good reason to believe that putting the same parts back in will cause a problem.
I'm guessing this belief that one must always replace the rings and hone the cylinders after the top end has been removed started back with older cars, and it may have been true at that time and for those engines, but it doesn't translate directly to these engines.
I'm a big advocate for doing what you want to your own bike, and I do a lot of things to my bikes that may or may not be necessary just for peace of mind, but it bothers me when an opinion or personal preference is stated as being a fact or as mandatory for proper functioning of a bike.