When I rebuilt my engine it was dry except for the bearings. I poured about
one quart of oil into the valve cover by removing one of the rocker arm adjustment
caps. It goes straight to the pan and will immerse the oil pump scavenge screen.
This will give the pump an immediate source of oil to build up pressure.
Obviously, you need the oil tank at the correct mark...actually at the top as it will
go down a little, oil filter in, etc. If the check valve in the oil pump is working
correctly, oil from the tank will not get to the engine until the pump is operating...
that's the way a "dry sump" engine works.
I actually started the bike.
Within two seconds the oil light went out indicating
pressure in the oil gallery. It ran rough as the carbs were not synced
exactly and timing was a little off, but the oil pressure came up quickly.
I think you will be OK as long as you don't race the engine until you are sure
you have pressure. You shouldn't do that until everything is adjusted anyway.
Edit: BTW...what I wrote above was just the way I attached the new engine
oil issue. After sleeping on it, I have decided it was probably a bit risky. Also, the
oil pump has two compartments...the bottom side grabs scavenge oil for the pan
and returns it to the oil tank. The top side gets oil from the tank and pressurizes
the oil gallery. Therefore I don't think filling the oil pan solved the problem of
getting oil to the gallery quickly.
Running just the starter should do it though.
Jim