Ha ha, it's easy to get confused when you're not playing with these things regularly Tim, but as has been said above, only the K0's had individual expanding coil springs inside each slide, the K1- onwards had a single linkage that opened and closed all the slides at once, with one single external retracting coil spring.
Once you've hooked up the cables with a smidgeon of slack for both, you should be able to turn the throttle, let go of it, and have the spring pressure snap it closed. If it doesn't, well, it's back to the drawing board mate.........