I use a large vice grip and a pair of 6mm nuts to stand over the pins. Tighten the vice, whack it with a hammer, tighten again and whack. The late will move slowly onto the pins.
Once the plate is seated and the groove is fully, but not overly exposed, the clip will pop right on.
If you struggle with the clip, the plate isn't on far enough.