You can bend/roll 1/4" against wood bunks. You might even have a steel column in the garage that would work? You may find it necessary to heat the steel, but that will depend upon how many bowls of Wheaties are in your diet-
Your biggest challenge is not where/how to mount, that's easy enough to make a small bracket as needed, it's getting a decent balance side-to-side on your load. Fly rods vs Waders is tough fight. Just bear that in mind. I might suggest, you pull all your gear out, then attempt to find a decent balance, and perhaps build storage bins "per" side and forego equal bins. Make sense? If your waders aren't thermal, they won't weight much, but if they're neoprene, well that's a different story.
I like RB's idea of PVC tubing mounted vertically (slanted to rear) to hold rods. Hang that off one side, and perhaps a small box as well. Drop some foam in the bottom, threaded cap on top. Maybe easiest to carry waders in a back pack, and everything else on frame attached custom boxes/bags.