The piston circlips are available from Honda. They are really cheap. Besides gaskets and seals you are going to need new cam chain tensioner bits (still available from Honda). The rest is up to you. I can't see tearing a motor apart and spending $200 for gaskets, seals, and tensioners without getting a proper valve job (not lapping, actually cutting the seats) and some type of overbore (836 or .25mm). At this point you have to decide if you want porting, hotter cam, trans undercutting, new or bigger valves, etc. Unfortunately your budget will determine what you build. No sense in listing every single new part you can buy for a CB750 motor without knowing what you want out of it and how much you're willing to spend.
Scott