There isn't a good rebuild thread because these carbs don't need them. The CV style carbs on my GoldWing are complicated and pain in the ass to clean up.
The carbs on the CB500/550 (both styles) are simple and straight forward. It's part of what makes these bikes great choices for a first timer.
It is very unlikely that the carbs will need to be 'rebuilt'. So long as the jet towers in the float bowls haven't been turned into swiss cheese by modern gas, all that is generally required is new o-rings and gaskets, and maybe float needles.
If the airbox and exhaust are stock you should be able to retain the existing jets and slide needles since they really don't wear out.
Order basic carbs kits without jets and needles. Take the carbs off your bike taking lots of pictures in the process to document the location of cables. Then disassemble and clean. Start with a nice clean workbench and do one carb at a time. You should be able to remove, clean and reassemble in a weekend.