Turn and ground precision shafting is usually 1045, but you may be able to find 4140 will thread fine on a lathe. McMaster Carr may have it. The trick is to find it in a small quantity.
If you have a Metal Supermarket similar, near you, they usually sell small quantity