I pieced together a Super Sport rear end from parts off eBay:
1) Swing arm
2) Complete rear axle and all hardware
3) Rear disc brake mount/caliper
Now I'm having some side to side play when I have the axle nuts tightened as far as they will possibly go, almost like I'm out of thread on the nut side. I just realized I don't have any washers on the far outside ends of the bolt head and nut, maybe that's all it is? It seems 2 washers might do the trick. Would new bearings and seals do anything?
See the pic below for where the chain tighteners aren't getting fully flattened and are causing the play.