Primary chains don't tend to make as much noise on 750 and 750 variants as much as say a 550. Start it up and pull in the clutch, same noise level?
Sync your carbs up, does the noise get better? It is kinda funny but they do sound like a tough sewing machine when synced and running right. If you are used to modern cars/bikes it won't be as quiet. Shouldn't sound like a rattle trap but still. Post up a decent video if you want some more help. Also the oil could be coming from anywhere, where do you get drips, runs?