I suggested this a a possible fix. But, I haven't had the time to implement it.
I know Scottly asked for a cover to experiment with. But, I haven't heard whether he got one to try out.
I do have a spare worn cover to try it on. And it seems straight forward enough to implement. I just need the time to try it.
The valve spring pressure wears the shaft holes oblong and upward, leaving the bottom half of the shaft bore intact. There are eight shafts in the cover which need each end of each shaft forced down to the bottom of the shaft bores. The idea involves drilling in from the top of the cover into the shaft bore, then tapping the hole for a set screw which would then be installed after the rockers and the shafts were in place in the cover. I guess 16 holes and screws would be needed for completeness. But, it might also be done to only those positions where the wear is excessive. Personally, I'd want to at least stop each shaft from turning even if they currently had good bore positions, and one set screw per shaft would do that. However, to insure that the shaft geometry was maintained, worn shaft holes would need two set screws per shaft.
I have both a drill press and a Drill/mill/ lathe which seem handy for the project. I suppose with sufficient care, even a hand drill could be used, though. Prowess dependent. I'd select Loctite 2422 to seal the setscrews and keep them from loosening, as well as withstand the heated environment.
I'm supposed to be prepping the house exterior for paint and then painting for upcoming sale. But, that isn't very exciting or interesting.