What torque should be I looking for when I tighten these down then 17-18?
I've never had a problem with stock specification torque values when using stock studs that are anchored firmly in the block and do not "spin". The issue you described indicates a problem when approaching this value:
One of the studs in the engine keeps turning with some resistance but not enough to reach 14 ft pounds
The fact that "red locktite"
APPEARS to have permitted you to reach 14 ftlbs of torque does not compensate for the additional forces that will be exerted on this stud when all that aluminum begins to expand. I'm surprised that the threads in the engine case did not come out with the stud when you removed it to apply the red locktite.
Red locktite can be difficult to remove and often requires some heat to coax the fastener out. Not too much though, remember you're working with aluminum. Oxy-acetylene is
NOT recommended. There are some threads here that discuss the application of heat for the removal of fasteners that have been anchored with red locktite.
One final thought: Did you actually see the stud "spin", or is that just how it "felt"? Torque wrenches are often the ratchet type and are used with a socket, making it difficult (if not impossible) to see the fastener being torqued. I'm wondering if this offending stud may have begun to "stretch" as opposed to "spin". How many turns did you exert on the head nut after getting close to final torque before deciding to stop? 1/4 turn? 1/2 turn? Four or five complete turns? If the stud was stretching instead of spinning then that stud may be near it's service limit. This would also imply that the threads in the engine case may not be failing after all. Careful inspection of the threads within the engine case can sometimes reveal their condition. When threads in aluminum begin to fail they will often exhibit some sort of galling, and/or a raised "ring" of material at the top of the hole where the threads have begun to pull out.
Just a thought....
Keep us posted.