Back when my wife was still my girlfriend, she expressed interest in learning to ride. Got her a Bandit 400 and sent her off to the MSF course. After graduation she spent a bunch of time in the local parking lot. She eventually decided she wasn't ever going to be confident enough for the road, and by that point I was very glad of it. The thought of someone I love battling big city traffic on two wheels scares the bejeesus out of me. I can just imagine the same A-holes I see every day, cutting her off, turning in front of her, trying to share a freeway lane, etc, etc.
Having said that, it sure is neat that you and yours are enjoying riding, Seaweb. Stay safe!