YEs you can. I'll expand. Get the engine out. Turn it over. (before or after) remove the engine side covers, clutch cover, tranny cover, alt cover. (before and after) remove all bolts holding the cases together. Some come down from the top, some go up from the bottom. Some are hidden in the starter compartment and drive sprocket compartment.
Then the bottom case will lift off the top case. It will contain 1 shaft of the transmission and ... the primary chain tensioner.
This is first hand knowledge as I'm sure it is for MEC and others as well.