Just to update my question...I've picked up the appropriate tap and drill bit, and this weekend, I'm going to attempt to un-screw-up this head. As I said in the first posting, this isn't strictly sohc4 related, in fact the head in question is in a truck, and since it has an iron head and large cylinders, I'm going to fill the cylinder with shaving cream prior to drilling/ tapping so that when all's done, hopefully one or two turns of the motor should eject any chips. And any remaining bits may come out with a magnet, which of course would be impossible in an sohc head. P.S. does anyone know what is the prevailing metal that spark plugs are made out of? Is it magnetic?
Thanks for all the suggestions. If it goes well, I'll post my results.
Later,
Chris in Boston