If the motor won't rotate, you'll probably have to cut the cam chain. Prevent it from falling in if possible. I had to do the same on my current motor (seized since 87). Only way I could get the head off, then jugs.
Sorry it's worked out that way for you.