It is not much about the oil but about where the oil ends. You don't want the crankcase spitting oil on your rear wheel, do you?
The oil in the tube is minimal, but still you want that oil to go some place else, route it to the oil tank, if there was any other way, I am inclined to believe Honda would have done it.
Crankcase has to be vented, no way around it.