cmsnl diagram kinda shows it going in backwards?
Actually,
you've got it backwards! It fits behind the sprocket side cover plate with the flanged ("thick side") portion against the hub and the rest extending out through the opening in the plate, just as shown in the diagram: