If you really want to find out, take a float bowl off of a motorcycle and do the clear tube method on a workbench. The problem is that the float bowl contains a large amount of fluid compared to what is in the clear tube. If it was JUST a tube then it would be less problematic. As you raise the tube up or down you will get different results.
This is wrong, and defies the laws of gravity and physics.
You should actually try this yourself to prove it wrong, rather than blather incorrect theory.
If you fill a tub does water stand higher at one end than the other? No, it doesn't fluid is self leveling. Raise the sight tube higher and the fluid level will drop to whatever level is inside the bowl.
Sight gauges have been used for this very purpose (to tell the level of fluid inside a reservoir) for over a century.
Isn't it nice to tell someone to buy parts (that could be repaired) out of his pocket rather than yours? No hardship for you. Just a few extraneous keystrokes.
Think about this:
If you had a new float needle and seat and you measured the float height as described in the book and photos, THEN you put it back together and measured the level of the fuel with a "Clear tube method" and the level was lower that the top edge of the float bowl, which one is right?? See what I mean?
Damn funny you asking others to think.
If you used original spec Keihin parts, you wouldn't need the clear tube method in an totally stock bike. Because, Honda never expected their service tech guys to have any analytical skills. Just replace parts at customer expense, 'til it stopped customer complaining.
If you used aftermarket parts not made to original specs. (such as stiffer spring pins in the float valves), even a stodgy Honda technician wouldn't get the machine to run properly.
I have the advantage.
I am old enough that I actually did work in a Honda Dealership when these bikes and all the other Hondas were introduced and have removed MANY float bowls.
I know what a normal float bowl level looks like. And it is not supposed to be full to the top edge or even close.
I disagree. You have brain washing, and wrote memory from repetitive tasks requiring no analysis of how the machine actually works. And, years and years of replacing parts at customer expense, whether it was actually needed it or not.
I do agree that the actual level of the fuel in the installed bowl with the bike upright and level should be about 3-4mm below the bowl gasket line in a normal instance. However, in fine tuning for inlet and exhaust mods., the level can be reduced to lean an overall rich condition.