Is there a helicoil in the case hole? If so don't tap it. If it holds a bolt fine, if not use a helicoil or a timesert to repair the threads. Find the longest bolt that does not bottom out, there may be more threads further in too.
As posted, the cover can be repaired or replaced at your choice.