If you can't identify the actual leak at the brake line fitting or from the bleeder valve then the only other possible culprit is the piston seal. There's a rubber O-ring inside the caliper that seals the piston. It sounds as though it has failed.
Remove the caliper from the bike (intact). Then disassemble the caliper (should be two large, fine threaded bolts) and remove the pads. With the piston still in the caliper, pull the brake lever and see if the seal leaks. Sufficient operation of the brake will ultimately push the piston out (this desirable anyway).
Examine the piston for corrosion or pitting (often a likely cause of leaks), remove the seal (small, squared edge ring sitting in a groove) and detach all lines. Piston should be shiny and perfect for best operation. If not, get a new one. Many members prefer the Phenolic ones sold by Godferrey.
Caution- brake fluid will eat paint with wild abandon, so protect the bike and catch all the fluid into a baggie or some other vessel.
Replace all worn parts. Upon re-assembly, be very gentle with the caliper bolts. Those fine threaded M10s have 1.25 pitch and will cross thread if you mash them together. A little anti-sieze or blue LocTite is recommended.