Kind of a general question I know....
Without getting into "why don't you just fix it properly?" (seriously!) what is your opinion of using some kind of oil stop-leak in motorcycle engines?
Mine: 50/50 shot that it'll work, and if it doesn't, you're not any worse off than before you added it.
Others have suggested that considering the smaller oil passages in motorcycle engines, it might restrict oil flow and cause additional damage.
FWIW, I'm planning on riding the bike in question for 24 hours straight in a few weeks, which is why I'm asking.