You could with a bottoming tap, I wouldn't use regular because you would only actually catch a couple threads that way.
I have thought about this myself but I don't have pd's so I haven't worried too much. Some of the round tops have little inserts there that are stronger than the regular carb body. One rack I have doesn't have them, and has a stripped pilot. Just a thought, If you were to do it