Batteries primarily outgas when some of it's cells become overcharged. Some of the gas is hydrogen, the other part is oxygen. The outgassing is caused by electrolysis. If your electrolyte levels drop quickly, it is usually because of outgassing, or very high temps which can make the water in the electrolyte evaporate quickly.
Automatic chargers are made to prevent overcharging, thus minimizing any outgassing electrolyte loss. Good battery tenders only put enough power into the battery to overcome it's self discharge characteristics. Batteries can vary with the amount of internal resistance they have and thus the heating effects during charge and discharge.
Anyway, the battery can't make the worrisome hydrogen without depleting the electrolyte levels. As a test, monitor the electrolyte level and if it doesn't change there isn't much worry about explosions.
Another factor is that most garages are not really sealed, so as to vent off fuel vapors. Particularly, if your car or bike shares it's space with a gas water heater, building codes usually mandate an air exchange feature to keep gasses from collecting at high enough density to cause any issue.
So, if you have a new charger, monitor it at the beginning of use to gain confidence it is working correctly. Once it proves worthy, then trust it to do the job safely while unattended.
The Deltran Tender is a three stage charger, from what I learned. Stage one is bulk charge, where all 1.5 amps is available. This charge rate tapers down to stage two which is an equalization, lower amperage rate, finally when the battery reaches a charge state where the voltage achieves 14.5 volts (this is near the threshold where outgassing begins), the current is again reduced and a lower "maintain" voltage level is delivered, which is just above the batteries own natural voltage level when full.
Long term, the only small drawback to this tender design (analysis of a few years ago) seems to be it's ability to switch back to high current if it senses the voltage drop too low.
This can happen when the electrolyte levels fall from other than overcharging means. This can then become a death spiral for the battery. Where there is not enough electrolyte to produce enough sense voltage to allow the charger to switch back to it's last low current stage, promoting more outgassing and eventual dehydration of the battery's cells. So, you still need to check the battery fluid levels one a month or so.