Hmm...Do I have this right? You want to save 30 year old, dried out, cracked, and hardened o rings? What are you making? Some kind of deteriorated art mobile? Just joking.
Well, I suppose you could try soaking the whole bank in gasoline. This may well dissolve the fuel deposits without attacking the o-rings. Might take a few days of soaking, though.
I have gotten stuck carb slides free by squirting spray can carb cleaner on the slides only. But, then I wasn't at all concerned about the o-rings. And, I don't remember if they survived the procedure as I did overhaul them and replace all the non-metal pieces.
I'm pretty sure acetone will leech out any remaining plasticizers in the polymer components. (like the o-rings) Perhaps if you work really quickly, though...
good luck,