I'm casually following this so forgive me if I ask a question that's already been asked, but... I had the same 'issue' on my 72 500/4 - decel around 40mph with hands off would mildly shake handlebar side-to-side. I had one local Honda mechanic reply with "well, don't take your hands off." I never did track down the source of my issue, but it was mostly like due to aged spokes and the need to properly true a wheel or both. Or possibly worn swing arm bushings or head bearings or any combination thereof. I was also somewhat convinced it was the nature of the beast, meaning it was not that odd or rare that a 70s Honda CB presented this symptom. I further clarified this by hopping on a few other vintage CBs and they all did it. I'm not saying it should be happening and I hope you find the source, but if it's not too bad and dangerous (only you can decide that) maybe just don't take your hands off @ 40mph on decel? Most likely all four bikes I tested it on were in need of the same maintenance (spokes, true, balance, bushings, bearings), but they all did it. Some were worse than others, but it was like the bikes unifying theme. I'm going to keep following this to see if you track yours down. Are you able to ride any other bikes to compare? Or have someone who knows CBs real well (not saying you don't) give you their take on your shake?