You just need to make sure the max screw is tuned to open the slides just to the top of the carb bore.
I see where you're going with your thoughts there, but I would bet that the screw is fine and the jets need tweaking. There's a theory out there that these bikes are over-carbed in the upper ranges.
If the bike in question is the profile pic (4-4 stock box), set those carbs up stock, maybe go to 108's on the main. (assuming stock bore) Everyone seems to want to put 120's in these things but they don't need it, especially with a full baffled exhaust and the stock air box. Giant jets don't make you go faster, or give you more power. Just makes the thing lazy and fouls plugs.