Floats don't really "go bad." They are just gas resistant foam/plastic they don't get "punctured" or go bad. It's not the buoyancy of your floats. If you "bite the bullet" and buy new floats, you will most likely be wasting your money.
You have a pretty simple problem. How do you know it's coming out of all four, if it were coming out of all of them there would be some gas on the end of the bundle, getting the tips wet, how are you determining it's from all four?
Your floats are probably tweaked far from original angles by now. In other words the brass part of the float is a plane, and the line on the side of the float is another plane. Those two planes should be parallel.
And how do you know it's dribbling while you ride? Are they not set up to vent to where they basically just dribble onto the ground? You mentioned some spots on your exhaust, but if that's your bike in your profile pic you have a 4-1? In other words, they are ALL dribbling onto one side of your bike (the one with exhaust).
What do these dribbles on your exhaust look like? Are you sure it's gas?
Also, many times people see gas at the ends of the overflow tubes (the rubber ones) and decide the gas is leaking out the overflow. When in fact, they could just be leaking from somewhere else, fuel connectors between each carb, whatever. Gravity then transports it to the drain tubes.
PS. A picture is worth a thousand words.