It's possible, keep it in mind, but don't get sidetracked. You just verified the flow of fuel from fuel ts on the carb into the bowls, so that's great.
Now why isn't it getting from the bowl to the cylinder? Main suspect: Idle jets. They are small. You may think you cleaned them but perhaps didn't get them good enough.
There are kind of a lot of settings, that need to be right when you disassemble them and reassemble. If you are questioning the floats being upside down you might want to do some research on putting them back together. You can ask questions here too.
Did you bench sync them? Mixture screw settings? Air setup, exhaust setup?