Please drill out the slugs to same wall thickness or thinner, they will concentrate stress in that area. I would not plug weld the sides, absolutely unnecessary. And. Way more cleanup in this application ..
I think brazing will be quicker cleaner, faster. Job..