There is no oring for the main jet/emulsion tube assy for that model carb (PD style). The oring is for the earlier style carb.
Absolutely true.
To catch up on your other questions.
--You have bowls transplanted from another carb set. That's why the drain screws faces the wrong way. And, all the bowl nipples should be brass inserts like half of what have show. I don't know why the transplants won't work, as long as they look the same inside the bowls among the four.
-- Don't worry about the groove in the choke shaft. There's nothing that belong there on these carb sets.
-- I think maybe that your choke linkage is assembled wrong. That marred tab you are concerned about should be engaged all the time.
I added a pic of my spare set so you can compare/verify.
-- The small nozzles at the carb throat entrance are air jets. One feeds the emulsion tube chamber for the pilot jet, and the other feeds the main/throttle valve emulsion tube. The fuel is thus emulsified with air before being fed into the carb throat. Emulsified fuel draws more easily and atomizes faster. Given the corroded state of your carbs, I'd be sure to verify there is no corrosion blockage or other restriction between the air jet and the pilot jet emulsion chamber. Such a condition could support an over rich pilot circuit.
--The crack in the jet holder tower is of some concern. Although it shouldn't be much of a factor at idle, at higher throttle setting it could alter the fuel mix, provided it is indeed leaking. I think I'd send the carbs off to Jim to have the crack micro welded.
I don't recommend teflon tape to seal the treads. Although, if you have the yellow type meant for gas exposure, perhaps it might help. I think I'd put a bit of it in a jar with gasoline and watch if it turns to goo or have other physical changes over time.