The original covers are made of molded PVC. Polyvinyl Chloride. Polyethylene/polypropylene feels waxy, like what milk jugs are often made of, and its that waxy feel that prevents an epoxy bond.
Epoxy binds best to coarse surfaces, so you are better off scrubbing/scratching a smooth surface before epoxying.
Also, I recommend nylon or fiberglass tape inside to bridge the crack or break to reinforce the crack.
PVC is a thermoplastic, meaning it can be shaped when heated. This works well when the plastic is young. As mentioned earlier, the "plasticizers" leech out of the plastic with time causing microscopic voids, as well as embrittlement. PVC can be welded, but old PVC collapses/shrinks when heated to melting because of the microscopic voids. This leaves a "valley" in the surface right next to and following the recent weld. The valley can be filled with bondo or the like.
In the late 70's, I repaired a side cover crack with epoxy and nylon tape reinforcement. It is still intact today. I think I have pictures somewhere, if needed.
Cheers,