Honda's "adjustment" of the 5th gear seems to show up most on the '77-'78 bikes, in my experience. This 'adjustment' consists of changing the outer shim's thickness (0, .5, 1.0, 1.5, or 2.0mm) to make the 5th gear stay closer to the middle of the crankcase. (It seemed to have something to do with their machining of the cases near that gear?) Or, it may also have to do with the inner race of that ball bearing on that end: some I have seen had a thinner one than others, with correspondingly thicker spacer on the outside of the 5th gear. (I'm speaking of the one on the mainshaft, here). This moves the gear either toward the clutch, or away from it: shifting it toward the clutch causes deeper engagement with the gear next to it.
I can't see your YouTube videos, this computer's too old. But, if you're working on the 5th gear in the bottom half of the case: the 43-tooth gear there can be installed backward, too. Some of those have a spacer on the bearing side (not all), which is a PITA to install. Most just have a spacer on the circlip side only. However: this won't cause loss of 5th gear that I remember: it can just make the 43T gear scrape the case.