That leak is endemic to 400-4 engines, it's from the oil feed to the head. Full pressure oil is under the head with the pressure/flow reduced by the "oil orifice valve" units. The seals around them are supposed to crush and compress on assembly, sealing the high pressure side. They usually don't seal so well. It's only about 5mm from the hole in the head gasket to the outside, so any seepage dribbles out there and results in an oily dirty cylinder section.
Having the head and barrels machined flat with minimal metal removal will help. Using the OEM Honda seal might be best, I've had them leak and also Athena ones that are a different shape. Head gasket thickness is important, too thick and the seal won't be compressed enough. You can try some sort of sealant there but blocking the orifice is fatal to the cam so it's dangerous.
I have given up on really sealing the damn things. I have a slight leak on one side, and I jam a wad of paper towel in the head/barrels gap that soaks it up - needs replacing every few hundred miles. If the leak is really bad that won't quite do it, of course.