It's a bit of a compression leak past the fire ring of your head gasket closest to that cylinder stud. It'll bubble out a little oil with it. It may eventually work it's way out to show between the head & cylinder, but for now just give it a wipe now & then.
Head gasket is definitely leaking..
Oil does bubble when too hot.
It does bubble in direct relation to throttle response, it was weak in the video as the bike was idling but at a stop if I look down and rev slightly it bubbles accordingly.
You certain the rubber pucks/oil seals under the cylinder cover aren't leaking? These harden and loose seal with heat and age.
I am not certain as I have never looked in there but I doubt any PO ever has, so given its age and sparse use I'm sure they are due for a replacement.