Plug all the openings with rags, and tape over the bearing surfaces and use a helicoil and as you use the tap have a mate with a vacuum cleaner to suck up all the metal shards that come out of the tapped hole.
It works, I had the same problem with my head and didn't want to have to pull the cam out, I had rags blocking the bearings and other openings, used a hand held vac and no problems.