So if I am right, the oil temperature gauge has a small black capillary line feed from the oil gallery at the back of the barrels to the oil gauge itself. At each end there should be a screw on brass hex female screw. In the gallery that you'd screw a normal cb750 oil pressure sensor into you need a 7/8 bsp brass male to male adaptor from merlin and then the female connector on your capillary line attaches to this and then on up the oil gauge and the right connector at that end. If I recall correctly merlin supply this capillary line in a 1.5m length which is way too long for the cb750/cr750. You can shorten these by cutting the capillary line square, cutting the unwanted piece off the female hex connector which has a barbed insert into the tube. Cut all that off to leave the brass end and barb. The capillary tube is way too hard to push over this barb so what I did was get a nail that just fits the capillary tube, heat it up until hot but not glowing, insert it into the tube so it softens and slightly melts the tube and then push the fitting barb into the warm soft capillary tube. You have about 5 seconds to do this before the thermoplastic hardens again so be quick. I cut mine a little long to allow a second go on a shorter length if it went wrong but it didn't....
Worse case scenario, the capillary tube is quite cheap so you can always have another go.