I believe the cotter pin is supposed to be some sort of back-up. In case he nut comes loose, the pin will at least ensure the bolt won't pull out and the rear is still semi-useable. When the pin falls out, nothing stops the nut from coming completely off, and the bolt backing all the way out. So then the entire rear brake just fails.