Since you seem intent on a liquid solving your problem....the only thing that seems to universally work at breaking the bond of epoxy based encapsulation........Methylene Chloride. This solvent is hard to obtain as it has been declared a carcinogen. The user must take all precautions to prevent contact with skin and not to inhale the vapours while using this product. The unknown, is the type of epoxy, known as part A and the hardener, known as part b. Esther, vinyl, styrene based? They're all different in some extent. MEK will work on one. Acetone on another. Dichloromethane on two of the three....not so much on one, but eventually it will work.
There is no simple or easy way on this. Once again, I would point you in the direction of putting sharp stones, like about two cups of #57 limestone in the tank....seal it up.....wrap the tank securely in one or two moving blankets with a good amount of duck tape. Fill your dryer with other blankets to center this new package as much as you can and let it tumble for sever hours on air. If you look at the price performance of this way vs. the high cost/low result ratio + constant rethinking of the path you've been following............you'll thank me.