Have you tried bleed the master cylinder only? It can be done either by itself , or at the banjo bolt by wrapping carefully with rags while wrench attached and pumping, holding and loosening there. Also I have had master cylinders that would not bleed out using brake lever, but had to remove brake lever and i have a small tool I use to gently push on the piston directly, apparently some levers would not move piston completely and would never bleed out the system....