Try rotating the crank using the bolt under the stator, NOT under the points cover. Agree, your pistons sounds as though they're hanging up the cylinders. Plenty of penetrating oil in the cylinders, rotate the crank, and continue to pry the jugs up.
If not, the other proven method is to bolt the head to the jugs, stuff cotton rope in the chambers, then rotate the crank. The rising piston will push the cylinders up with head attached to it.