Good point on using a section of rubber somewhere, it will decouple, and hopefully save the olive joints at the brass couplers over time. I'll look into doing it where it would be least visible, maybe behind the removable engine mount and right under the tank joints.
The Monza cap was my first idea, but I got a gift of an old lathe from a family friend a few months back and have been into making my own parts; I'm sure it will wear off.....I have turned a brass gas cap but it is looking too chunky. I'm going to do up another one and will post for comment in the next few days, then can make a bung to suit.
I have some brazing rods on their way to put the rear panel into the gas tank, haven't brazed anything before so there is a hell of a lot of learning going into this bike right now, keeping it interesting and different for me. I didn't do much fab work before, just restoration on my other bikes.