Maybe the bike is lazy, maybe the PO didn't rev the bike too much, maybe that way it became lazy
Why don't you rev the bike in third longer and more often, the bike has to learn who's the master
An modern Honda four bike easily hit's 13.000 rpm in third, and some even higher.
I don't know why Honda painted some parts of the tacho red, maybe some loser gay designer wanted to have a gay'ish accent to the bike? When I get a bike I remove the original tacho and replace it for something better, see picture, no red accent, it's black on white !
I bet the guy who overtook you (in the video) is the master of his bike, revving his bike up to 12.000 easily.
Good luck !
btw, I don't spend too much time here on the forum, see my amount of posts. I rather use the time to keep my bikes in condition, pushing them to the limit every time again. And when it's snowing, I use the dyno to keep them in shape !